Shakira “loca” en español y ingles, letra de canción

La cantante Shakira lanza su cancion “Loca“, primer sencillo de su nuevo disco: “Sale el Sol”, “Loca” es un merengue originado por el dominicano El Cata, quien en esta versión tiene una participación especial.

Shakira rompe esquemas con este tema y tiene nuevas experiencias nunca antes había hecho.

Loca – A hells angel’ fue grabada en República Dominicana, y tiene fusiones con ritmos del merengue y la tecno percusión. El tema es la reinterpretación de Shakira del éxito El Cata, ‘Loca Con Su Tíguere’.

Shakira “Loca” en Español



Shakira “Loca” en Ingles

Letra de Loca traducido en Español:

No te pongas bruto
Loca.
Que te la bebe’
Dance or die

Él está por mí
Y por ti borró
Eso que tu tienes to’
Y yo ni un kiki

Él está por mí
Y por ti borró (borró)
Eso que tu tienes to’
Y yo ni un kiki

Ella se hace la bruta pa’ cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti y tú por mi es que matas

Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientras ella se pasea en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, porque está pa’ mí
Y ninguna va a poder quitarmelo de un tirón

Coro: Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Yo soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa’ ti
¿Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor y mira eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Yo soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe
Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Yo soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Shakira letra de canción Loca en Ingles

Loca… Loca…

Dance or die…

Loca… Loca…

She’s gettin’ high all the time
Just to keep you from me
She get’s you on like (ahh!)
Be carefull amigo
She talks in the morning just to wake you up
She’s tied to your love
But your love’s only mine, boy

Y sí, soy yo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
but it’s all good
and it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

There’s a lot of things
that I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui ?

I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You’re the one for me
and for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca).

Enjoyed this post? Share it!

 

19 thoughts on “Shakira “loca” en español y ingles, letra de canción

  1. 1)esta ficha no es nesesario datos de los de ustedes sino que los tienen que imbentar y acordarselos
    2)es para que si yakira o algin que la quisiera demasiado bea exta pag si llega a berla porque ay 1.4424542245542454 y mucho mas de paginas pero si eso pasara a ocurir me gustaria que escrivamos entre todos una cansion para ella.
    3)completen asi:
    nombre y apellido:ec-abrebiado o como quieran
    grado o año:5 año
    año:2011
    edad:24
    mes de nacimie dia y año:29/02/2.000

    1)universitad,2)secundaria,3)primaria.-1)universidad

  2. hola me conecto otra bes para nombrar esto como un berdadero clup pero por lo bisto nadie se conecta pero ya les imformo que desde el dia de oy asta 2 dias yo me conecto resibiran el nuevo abiso.
    por lo tanto me gustaria que se conecten todos los dias o 2 beses anquesea 15 minutos pero aganlo.
    como les dije antes lean todo lo que digo asi estamos al tanto entonses le pasare la oja de supgrinsion

  3. besos para los fans de skakira que entran a mi pág y me asen preguntas los amo besos que le balla bien chiquis.

  4. zac efron _es letra de la loca tradusido en español y la otra shakira letra de la cansion locaen ingles.
    enumi:te digo lo mismo
    carlos suarez:nesesito contratar ingleses estoy estudiando ingles pero nesesito un traductor el que se ofresca seria un onor en este caso una insicnia
    mili:no dise soy loca con mi tigre y te ase falta aprender un poco mas de igles osea yo se mucho pero si me toca alguna alabra que no me enseñaron en la secundaria y la uni ay si nesesito algo mas
    silver:perdon pero asta el momento nesesito un traductor renunso el mio espero que me comprendas si?bueno segimos
    foto de……………………:bueno si estan agarado de las manos
    jeisler diaz:si es jenial
    naomi:es letra de loca tradusido en español.
    shakira-pique:skakira letra de la canson loca en ingles.
    silinsi:a mi tambien me encanta.
    lexie:perdona no pudo tradusir porque renunsio mi empleado

  5. hola yo me llamo ec abrebiado soy la dueña de esta pag y casi nunca tengo tiempo para dedicarles mi sabiduria para ustedes asi que me tendre que tomarles mas tiempo igual el abrebiamento mio es ec ok pasemos a lo sigien te preguntenme preguntas y yo se las respondere ok comensemos :
    a otra cosa yo les voy a ler lo que escriben y si es una pregunta se las respondo

  6. yakira esta es mi nota para vos:
    desde que escuche tu vos renovaste mi sentir de la musica antes me gustava la musica fuera de lo normal todo canbio de que te escuche cantar todo fue tan logico luego de escucharte antes no me gustaba bailar ni cantar froresiste en mi corazon ya que no da mas mi pobre corazon que te quiere escuchar otra ves exsetera eso es para que me den la biembenida.

  7. en español no dice soy loca con mi tigre dice soy loca pero a vos te gusta!!

    voy a ingles hace tres años y se mas de eso ahora pase a cuarto besos

  8. Pingback: Bitacoras.com

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *